More people are using Instagram Stories than Snapchat. Here's how you can take full advantage.