India's wealthy are less shy of talking money, taking risks and confronting sensitive legacy issues. Family offices step in.